Slektsforskning
i Tyskland

Har du allerede begynt med din egen tysk slektsforskning og trenger du profesjonell hjelp?
Her finner du også mer informasjon og lenker som kanskje kan være nyttige i din forskning:

De største utfordringene ved slektsforskning i Tyskland er for det første å finne riktig sted og for det andre å finne de riktige kildene og arkivene!
I Tyskland finnes det ikke noe sentralt arkiv hvor alle historiske dokumenter er samlet, men mange forskjellige arkiver,
f.eks. føderale arkiver ("Bundesarchiv"), stats- eller delstatsarkiver ("Staatsarchiv, Landesarchiv"), kretsarkiver ("Kreisarchiv"), by- eller kommunearkiver ("Stadtarchiv", "Gemeindearchiv"), samt mange forskjellige kirkearkiver ("Kirchenarchive").
Arkivene i Tyskland arkiverer dokumentene sine etter det såkalte proveniensprinsippet, det vil si etter dokumentenes opprinnelse. Avhengig av hvilken historisk eller nåværende myndighet eller institusjon dokumentene tilhørte, blir de overlevert til det ansvarlige arkivet. Dette betyr også at dokumenter fra forskjellige tiår/århundrer for et bestemt sted kan være spredt på mange forskjellige arkiver.
Derfor er det ofte svært tidkrevende å finne det riktige arkivet (lagringsstedet)!

Når dokumenter overleveres til et arkiv, blir de først sjekket og vurdert. Mange dokumenter blir allerede sortert ut og klassifisert som ikke verdige å arkivere. Dette betyr til slutt at disse dokumentene blir destruert og dermed går tapt for alltid.
Vi må heller ikke glemme at ulike hendelser i løpet av tiden har ført til at visse dokumenter er blitt destruert eller ødelagt (f.eks. gjennom kriger, branner, vannskader, skadedyrsangrep).

Selv om mange tyske dokumenter ble ødelagt under andre verdenskrig eller fortsatt er savnet, har denne hendelsen ført til at mange historiske tyske dokumenter i dag også finnes i arkiver i utlandet (f.eks. i Polen, Russland, Tsjekkia, Danmark, Nederland, Frankrike og til og med i USA).

I Tyskland er det i de fleste tilfeller gebyrbelagt å bruke arkivene! Gebyrets størrelse varierer avhengig av sted og arkiv.
Det finnes ingen enhetlig regel.
Ved skriftlige forespørsler beregnes gebyret etter hvor lang tid søket tar, vanligvis i 15- eller 30-minutters intervaller, og derfor kan en slik forespørsel fort bli svært dyrt og kanskje bare gi lite informasjon.

Det er antatt at bare 3-4 % av alle eksisterende dokumenter er tilgjengelige i digital form.
Enkelte dokumenter finnes allerede på ulike nettportaler, for eksempel
Ancestry
MyHeritage
FamilySearch
og i de kirkelige portalene:
Archion (hovedsakelig protestantisk)
MatriculaOnline (katolsk, gratis portal).
Nesten alle portalene er gebyrbelagte!
Disse dokumentene er hovedsakelig fra folkeregisteret, kirkebøker, enkelte militære dokumenter samt passasjerlister og adressebøker.
Selv om det allerede finnes ulike indekseringer på de større portalene, bør man alltid se gjennom og sjekke originaldokumentet. I mange tilfeller er indekseringene dessverre ikke korrekte, og mye tilleggsinformasjon om familien er ikke registrert. På denne måten går familienes historier raskt tapt.

Links - Orte - Namensverteilung

Informasjon om krigsbarn og Lebensborn i Norge, samt diverse tips og lenker til arkivsøk, finner du i denne PDF-filen. (foreløpig kun på tysk)

Informasjon om en militær søk etter tyske Wehrmacht-soldater i de tyske Bundesarchive ("føderale arkivene"/"forbundsarkivet") kan du finne i disse PDF-filene:
på norsk og på tysk
quick lenke til Bundesarchiv – militær søk:
https://www.bundesarchiv.de/en/research-our-records/research-archive-material/research-on-persons-and-ancestors/personal-documents-of-military-provenance/
Skjema for forespørsel til Bundesarchiv:
https://www.bundesarchiv.de/assets/bundesarchiv/en/Downloads/benutzungsantrag_german.pdf
Informasjon på engelsk om hvordan du fyller ut skjemaet – kun som tilleggserklæring. Bruk det tyske skjemaet for å sende inn en forespørsel:
https://www.bundesarchiv.de/assets/bundesarchiv/en/Downloads/request-for-use.pdf

en forespørsel om etterforskning av et militærmedlem:
https://www.bundesarchiv.de/assets/bundesarchiv/de/Downloads/antrag-persbez-recherche-militaer.pdf